如何把一個(gè)中國(guó)故事講好?從“我要給你講”到“你想要我講給你聽”,其中一個(gè)重要轉(zhuǎn)變就是推動(dòng)“本土化中國(guó)故事”實(shí)現(xiàn)“本土化”轉(zhuǎn)變。中國(guó)故事本土化是中國(guó)故事落地生根的基礎(chǔ),也是最終目標(biāo)。
人工智能的生命力一定來(lái)自民間,“人民是歷史的創(chuàng)造者”,也是人工智能歷史的創(chuàng)造者,在人民中才會(huì)成長(zhǎng)出真正的人工智能專家。中國(guó)人工智能要想趕超其他國(guó)家,國(guó)際中文教育要想真正實(shí)現(xiàn)世界化,首先就要大眾化。
在華留學(xué)生都是實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)的種子,是中國(guó)與世界交流的種子,也是世界與中國(guó)交流的種子。他們自己的主觀體驗(yàn)、交流的視角,對(duì)他們將來(lái)講好中國(guó)故事,并伴隨中國(guó)故事發(fā)芽、成長(zhǎng)都非常重要,也是保證他們的中國(guó)理解根正干直的基礎(chǔ)。
只要中國(guó)持續(xù)保持發(fā)展的勢(shì)頭,對(duì)世界持續(xù)提供中國(guó)智慧、中國(guó)產(chǎn)品,在世界上發(fā)揮的作用越來(lái)越大,聲音越來(lái)清晰,影響力越來(lái)越大,世界對(duì)中國(guó)的需要和了解就會(huì)越來(lái)越多,越來(lái)越迫切,我們就有更多機(jī)會(huì)更直接給世界去講中國(guó)故事,真實(shí)而生動(dòng)的中國(guó)“柴米油鹽醬醋茶”故事、日常生活故事。
中文服務(wù)大有可為,我們要做世界變局中的“石敢當(dāng)”,敢為人先,敢闖新路,敢為人之不敢為、不愿為,在提升中國(guó)國(guó)際地位的同時(shí),提升中文服務(wù)的國(guó)際地位。
向世界講中國(guó)文化,也應(yīng)秉承中國(guó)古老的智慧,這也是遵循萬(wàn)物自然之道,人之常道,有序有恒,該退就退,該進(jìn)就進(jìn),進(jìn)即退,退也是進(jìn),不要計(jì)較一時(shí)一地得失,凡事都在一定的時(shí)間和空間內(nèi)判斷、選擇,輕名重實(shí),這是文化傳播的辯證法,與夜與晝,黑與白,明與暗,美與丑的辯證法是同質(zhì)的。
中華文化國(guó)際傳播的目標(biāo)是在各國(guó)實(shí)現(xiàn)本土化,以區(qū)域性的本土化最終實(shí)現(xiàn)世界化。這個(gè)過(guò)程要借助中華文化的魅力和中國(guó)智慧的力量,靠中外和平、共建、共享、共進(jìn)才能逐步實(shí)現(xiàn)。隨著中華文化世界化的不斷加快加深,世界上會(huì)出現(xiàn)越來(lái)越多本土化的中華文化故事,雖然形式各異、名稱各異,但都包含著同樣的一顆中國(guó)和平之心、美好之心。
我們只需以中國(guó)人之心、人之知去感觸、感動(dòng)其他國(guó)家人之心、人之知,中國(guó)故事就連通了同樣有七情六欲的各國(guó)人民的心,中國(guó)故事里的人情人性,就順著連通的脈絡(luò),流進(jìn)了各國(guó)人民的血液,成為世界共情共性,中國(guó)故事,就成了世界故事。
中國(guó)機(jī)遇是中國(guó)人以愚公移山精神、精衛(wèi)填海精神、井岡山精神、紅旗渠精神等創(chuàng)造出來(lái)的,是中國(guó)美好生活的具體體現(xiàn),既包括物質(zhì)生活的巨大改善,也有精神生活和思想觀念的巨大轉(zhuǎn)變;既給新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義中國(guó)帶來(lái)了巨大生機(jī),也為世界不同民族、國(guó)家?guī)?lái)了與中國(guó)共同發(fā)展的機(jī)遇。
向世界講中國(guó)故事,就是在指揮一支這樣的樂(lè)隊(duì);中國(guó)故事所發(fā)出的聲音,就是這樣一曲和諧的樂(lè)章。
開放包容、自信自強(qiáng)的中國(guó),越來(lái)越向世界展露出溫暖的胸懷,以推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的真誠(chéng)愿望,以團(tuán)結(jié)合作、交流互鑒、共促繁榮的真誠(chéng)態(tài)度,向世界傳遞中國(guó)溫度,貢獻(xiàn)中國(guó)智慧、中國(guó)力量,讓世界充滿中國(guó)愛(ài),讓中國(guó)愛(ài)溫暖全世界。
講中國(guó)故事是一個(gè)系統(tǒng)工程,講中國(guó)故事的人,也與一般意義上的講故事者有根本性的區(qū)別,在故事的內(nèi)容、講故事的方式、講故事的效果評(píng)估等方面,都有更高的要求。
中國(guó)故事是中國(guó)人的人生觀、世界觀、方法論和認(rèn)識(shí)論的具體體現(xiàn),向世界講好中國(guó)故事實(shí)際上就是讓世界理解中國(guó),而每一個(gè)故事都是一扇理解中國(guó)的窗口。
中國(guó)是一個(gè)大國(guó),中國(guó)的外交、外事工作是大國(guó)的外交、外事,要有大國(guó)的特色、大國(guó)的風(fēng)范。大國(guó)就要包容,就要寬容,就要負(fù)責(zé),也要堅(jiān)持自己的尊嚴(yán)。
只要實(shí)現(xiàn)了這個(gè)過(guò)程,中華文化也就滿足了世界大眾的文化需要,符合時(shí)代需求,也就融于世界大眾日常生活的每一個(gè)角落,成為無(wú)所不在的世界文化一分子了。
非遺文化體現(xiàn)了中華文化的思想觀念、人文精神、道德規(guī)范,通過(guò)非遺文化傳承提高中華民族自信心、創(chuàng)造力,留根塑魂,代代延續(xù),是中華文化永葆生命力的重要途徑。
人文交流潤(rùn)心無(wú)聲,影響無(wú)形持久,可以跨越有形的障礙,跨山越海,摘掉有色眼鏡。當(dāng)前中國(guó)要和更多的國(guó)家合作創(chuàng)造更多的文化產(chǎn)品,通過(guò)合作實(shí)現(xiàn)文化互信互通,為其他領(lǐng)域的合作營(yíng)造良好的人文環(huán)境。
不同城市的經(jīng)濟(jì)實(shí)力、文化建設(shè)和百姓生活各各不同,只有實(shí)現(xiàn)互相交流,才能實(shí)現(xiàn)城市之美“美美與共”“和衷共濟(jì)”,在實(shí)現(xiàn)各自國(guó)際化的同時(shí),提升各自的文明程度,從而可持續(xù)推動(dòng)世界城市文明的高質(zhì)量發(fā)展,提升世界城市人民的幸福生活。
中國(guó)傳統(tǒng)戲曲充分呈現(xiàn)了中華文化的特質(zhì),其中就包括其世界性。人類文明世界迄今有三大戲曲文化,即古希臘戲劇、古印度梵劇和中國(guó)戲曲,至今只有中國(guó)戲曲仍在推陳出新,主動(dòng)作為,在人類命運(yùn)共同體建設(shè)中持續(xù)以中國(guó)戲曲文化的魅力,以其中所包蘊(yùn)的中國(guó)藝術(shù)觀、價(jià)值觀推動(dòng)世界和平發(fā)展。
中國(guó)文明的根基是農(nóng)業(yè)文明,農(nóng)業(yè)是強(qiáng)國(guó)之本。中國(guó)以農(nóng)業(yè)立國(guó),也是農(nóng)業(yè)大國(guó),也要成為農(nóng)業(yè)強(qiáng)國(guó),農(nóng)業(yè)強(qiáng)國(guó)是中國(guó)式現(xiàn)代化的特色,也是我們向世界所講的中國(guó)故事的一部分。
中醫(yī)藥文化目前已傳播到世界上196個(gè)國(guó)家和地區(qū),向世界講好中醫(yī)文化,中醫(yī)故事,不僅是世界理解中國(guó)的重要途徑,也是中國(guó)為世界文明做出的巨大貢獻(xiàn)。
中外文化交流,是在特定時(shí)空中的交流。文化差異產(chǎn)生的原因之一,就包括不同文化中的時(shí)間觀念差異。在客觀認(rèn)識(shí)中外時(shí)間觀差異的基礎(chǔ)上,向世界講清楚中國(guó)的時(shí)間觀,可以避免很多不必要的誤會(huì),推動(dòng)中外文化更順暢交流。
以和平性為基調(diào)的中國(guó)智慧,對(duì)消除當(dāng)今世界的政治沖突、民族偏見(jiàn)、種族仇視,具有直接的借鑒價(jià)值。世界多元化,猶如飲食之多元,都是常態(tài)化,重要的是要在文化多樣性、差異性之間創(chuàng)造一種平衡,那就是基于各民族文化一律平等原則,求同存異,和平相處,同舟共濟(jì),共襄萬(wàn)世太平。
當(dāng)今時(shí)代,中國(guó)離不開世界,世界也離不開中國(guó)。中國(guó)的世界化之路還很漫長(zhǎng),我們要想方設(shè)法創(chuàng)造條件,讓世界真正離不開中國(guó),逐步推動(dòng)世界上所有國(guó)家都形成共識(shí)。這個(gè)過(guò)程一定是很漫長(zhǎng)的,但一定是必要的。
身在中國(guó)的外國(guó)人是能直接傳播、共情傳播、多元傳播中國(guó)故事的群體,也是中國(guó)應(yīng)該關(guān)心和引導(dǎo)的向世界講好中國(guó)故事的生力軍。
目前,人工智能已是人人皆在談、很多人都在用的先進(jìn)技術(shù),對(duì)全球政治、經(jīng)濟(jì)、文化環(huán)境產(chǎn)生了重大影響,也引起了很多擔(dān)憂。
文化產(chǎn)品就如美食,自有色香味,也有質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。一種文化產(chǎn)品問(wèn)世,也如一道新食品上市,需要嚴(yán)格按照質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn),進(jìn)行科學(xué)檢驗(yàn)和“口味”檢驗(yàn),其中就有一種食品檢驗(yàn)者,稱試吃員。
從詞根上講,世界主義對(duì)應(yīng)的英文單詞Cosmopolite,來(lái)源于希臘文cosmospolis。這個(gè)詞是由cosmos和polis兩部分構(gòu)成,前者指“宇宙”、“世界”,而后者指“城邦”、“城市”、“市民”。因此它的原義,是指“世界城市”或“世界城邦”。
中華優(yōu)秀文化國(guó)際傳播工作是塑造中國(guó)負(fù)責(zé)任大國(guó)國(guó)際形象的重要途徑, 也是中華民族偉大復(fù)興的重要媒介。
中華文化國(guó)際傳播歸根結(jié)底是中國(guó)知識(shí)傳播,不論是碎片化知識(shí)的傳播還是體系化知識(shí)的傳播。
與世界發(fā)達(dá)國(guó)家相比,中華文化走出去工作起步晚,目前尚處于初級(jí)階段,即主動(dòng)送出去階段,這個(gè)階段的中華文化國(guó)際傳播的主要媒介,就是借船出海。
精神要素是文化產(chǎn)品中最有活力的部分,是人類創(chuàng)造活動(dòng)的動(dòng)力。
“太山不讓土壤,故能成其大;河海不擇細(xì)流,故能就其深。”世界萬(wàn)千變化,都起于細(xì)微,歸根結(jié)底都源于人,終于人,為了人。向世界講中國(guó)故事,是人講,是人聽,所講所聽的都是人的故事,都是和人相關(guān)的故事。